PAIKAN PAIKANTUMINEN - LOCALIZATION OF THE PLACE

”Espoo nimestä ja sen alkuperästä on esitetty aikojen kuluessa useitakin eri teorioita, joille on tarjonnut pohjaa nimen esiintyminen monissa eri kirjoitusmuodoissa, kuten Espa, Espå, Espåå, Espo tai Espoa. Kun kantasanat ovat olleet muinaisruotsalainen äspe (haapa) ja jokea tarkoittava å, niin oikea ääntämistapa oli Espo. Pitäjäläisten ääntämistapa noudattaa jälkimmäistä muotoa yleisesti vielä nykyäänkin, kirjoitti August Ramsay ja jatkoi: Muoto Esbo ilmestyy aikakirjoihin vasta 1600 –luvulla, jolloin oikeinkirjoitusintoilijat luulivat Espoon nimen jälkiosan muodostuvan sanasta bo. Uusi kirjoitustapa taas puolestaan taas vaikutti sanan ääntämiseen.
Nykyisten nimistötutkijoiden mukaan Espa, Espå on saanut alkunsa jokivarsissa kasvaneista haapojen (äspe > asp) mukaan eli ollut Haapakylä Espaby > Esbo.
On myös esitetty teoria, että nimi olisi lyhenne (Espe) miehennimestä Esbjörn tai että alkuperäinen muoto olisi ollut Estbo (Eestinkylä).”
Reima T. A. Luoto. Espoon aikakirjat. Espoon kaupunki. 2001

Ruumiillisia harjoitteita -tuotanto esittää (Bodily Exercises production) presents:
Mitä silloin tapahtuu, kun havainnoimme ympäristöä aistein kun kaksi toisilleen vierasta subjektia tai subjekti ja objekti kohtaavat?

When observe the environment with our senses, what will happen when two alien subjects or a subject and an object will encounter each other?

PAIKAN PAIKANTUMINEN
29.08 klo 12

Kokoontuminen Espoon sillalla.
Retken pituus n. 1-1h30 min.
Yhteisöllinen ja jaettu aistikokemusretki toteutuu paikallisessa kaupunki-, luontiloissa yhdessä ja yhteistyössä Objekti -näyttely opaskierroksen kanssa.
Tervetuloa!

LOCALIZATION OF THE PLACE
29.08 12am

Meet on the middle of Espoon silta, above the train station.
Excursion will take about 1-1h30 min.
A communal and shared sense excursion is realized in local urban and nature spaces together and co-operation with guided Object -exhibition tour.
Welcome!